1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,117 --> 00:01:49,742 Soră, acestea sunt ale tale? 4 00:01:51,659 --> 00:01:55,117 - Te superi să deschizi unul? - Care? 5 00:01:55,284 --> 00:01:59,909 - Aceasta. - Îl voi deschide imediat. 6 00:02:23,617 --> 00:02:27,534 - Ce contine? - Cadouri pentru micii orfani. 7 00:02:27,700 --> 00:02:31,409 - Poţi pleca. - Mulţumesc. 8 00:04:14,159 --> 00:04:16,449 Sfinte Gennaro, dă-ne o minune! 9 00:04:18,617 --> 00:04:22,159 Sfinte Gennaro, apelam la tine! 10 00:04:27,284 --> 00:04:29,159 Sfântul Gennaro! 11 00:04:39,449 --> 00:04:41,909 Sfinte Gennaro, fă o minune! 12 00:04:42,074 --> 00:04:45,534 Sfinte Gennaro, fă să se întâmple o minune! 13 00:05:35,199 --> 00:05:37,159 În această criptă paleocreștină, 14 00:05:37,324 --> 00:05:40,534 descoperit în secolul al III-lea în timpul construcției Domului, 15 00:05:40,699 --> 00:05:45,742 acolo este comoara Sfântului Gennaro, unul dintre cei mai bogați din lume. 16 00:05:46,867 --> 00:05:50,699 Comoara, acumulată peste secolele, include bijuterii 17 00:05:50,867 --> 00:05:54,699 de mare valoare istorică şi artistică pe langa una economica. 18 00:05:55,534 --> 00:05:59,574 Este imposibil să ai un exact evaluarea acestor bijuterii prețioase, 19 00:05:59,742 --> 00:06:04,742 dar presupunem că ajung cantitatea uimitoare de... 20 00:06:04,909 --> 00:06:09,284 Cantitatea uimitoare de... Cantitatea uimitoare de... 21 00:06:10,159 --> 00:06:14,325 30 de miliarde... 30 de miliarde... 30 de miliarde... 22 00:06:16,617 --> 00:06:20,784 Cele mai valoroase piese sunt un rozariu donat de Carol al III-lea de Bourbon 23 00:06:20,949 --> 00:06:24,324 care include 524 de diamante... 24 00:06:24,492 --> 00:06:28,617 În 30 de ani mi-ai dat doar mie cerceii astia! 25 00:06:29,867 --> 00:06:33,949 Perle negre ale Reginei Margherita, o broșă cu diamante 26 00:06:34,117 --> 00:06:36,992 care se crede că aparține lui Matilda din Canossa, 27 00:06:37,159 --> 00:06:40,449 acul de perla si safir aparținând Clementinei de Aragona, 28 00:06:40,617 --> 00:06:45,409 si multe alte bijuterii de o valoare neprețuită. 29 00:06:45,574 --> 00:06:48,534 Sfântul Gennaro a făcut minunea! 30 00:07:09,867 --> 00:07:11,534 Don Vincenzo este aici? 31 00:07:11,700 --> 00:07:16,159 Don Vincenzo Fenomenul mutat la Poggioreale. 32 00:07:16,324 --> 00:07:18,199 - Ce număr? - Ştii. 33 00:07:18,367 --> 00:07:22,117 - Da. Am doi nepoți acolo. - Să mergem. Multumesc. 34 00:07:43,409 --> 00:07:47,659 - Ce vrei? - Doi americani îl vor pe Vincenzo. 35 00:07:47,824 --> 00:07:51,117 - Nu e timpul. - Au venit din America 36 00:07:51,284 --> 00:07:54,074 si creezi probleme? - Nu. 37 00:07:54,242 --> 00:07:58,324 - Doarme la ora asta. - Dacă doarme... 38 00:08:01,534 --> 00:08:03,117 Vom aștepta. 39 00:08:13,117 --> 00:08:16,742 Intră. Poate Don Vincenzo s-a trezit. 40 00:09:04,950 --> 00:09:07,367 Întâlnirea s-a încheiat. Pleacă de aici. 41 00:09:07,534 --> 00:09:10,700 - Tu, înăuntru! - Continuă. Merge! 42 00:09:10,867 --> 00:09:14,575 Mai trebuie să vorbesc cu avocatul meu. 43 00:09:14,742 --> 00:09:16,575 Vom fi aici toată noaptea. 44 00:09:16,742 --> 00:09:19,159 Nu mi-am mai văzut soțul de un an! 45 00:09:19,325 --> 00:09:21,325 Mai bine să nu-l vezi. 46 00:09:21,492 --> 00:09:23,992 Carmela, roagă-te Președinte nu semnează o iertare. 47 00:09:24,159 --> 00:09:27,575 - Dacă ies... - "Dacă ies..." 48 00:09:27,742 --> 00:09:32,909 Domnule Frumos, ce vei face când vei ieși? 49 00:09:36,325 --> 00:09:39,700 Ce copil frumos! Ce vârstă are? 50 00:09:39,867 --> 00:09:44,575 - 8 luni. - Ești în închisoare de 3 ani. 51 00:09:44,742 --> 00:09:47,784 Daca te-ai purta bine, ar fi putut fi fiul tău. 52 00:09:47,950 --> 00:09:49,367 Înţelege? 53 00:09:49,534 --> 00:09:52,034 Gaetano, dă băieții ăștia câte un pachet de țigări. 54 00:09:52,200 --> 00:09:53,700 În regulă. 55 00:09:53,867 --> 00:09:55,825 Scuzați-mă. 56 00:09:59,325 --> 00:10:02,159 - Vincenzo, nu mă recunoști? - Tu ești Jack! 57 00:10:02,325 --> 00:10:04,742 - Da! - Ce mai faci? 58 00:10:05,909 --> 00:10:09,617 - Am crezut că ești mort. - Nu! 59 00:10:09,784 --> 00:10:14,825 L-am cunoscut în timpul războiului. Eram într-un rezervor. 60 00:10:14,992 --> 00:10:18,742 Imediat ce am ajuns la Napoli, mi-a luat rezervorul. 61 00:10:18,909 --> 00:10:21,075 - Un soldat bun! - Nu, un hoț mare! 62 00:10:21,242 --> 00:10:25,450 Eram cu 20 de ani mai tineri. Cine este această doamnă drăguță? 63 00:10:25,617 --> 00:10:29,492 - Ești în luna de miere? - Fără lună de miere. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,200 Da, înțeleg. 65 00:10:33,367 --> 00:10:37,284 Gaetano, dacă nu pot o întâlnire privată cu prietenii, 66 00:10:37,450 --> 00:10:39,367 Mă voi întoarce acasă. 67 00:10:39,534 --> 00:10:41,867 - Du-te la o plimbare. - Bine. 68 00:10:42,034 --> 00:10:44,992 Vă rog, domnișoară. Îmi cer scuze pentru mizerie. 69 00:10:47,992 --> 00:10:53,159 - Despre ce este vorba? - Este un mare succes. 70 00:10:53,325 --> 00:10:55,575 Nu. Am renunțat. 71 00:10:55,742 --> 00:10:59,950 Voi plăti cauțiunea să te fac să pleci de aici. 72 00:11:00,117 --> 00:11:03,534 Nu. Sunt bine aici, de parcă aș fi acasă. 73 00:11:03,700 --> 00:11:06,492 Toată lumea mă respectă, se uită la mine. 74 00:11:06,659 --> 00:11:09,409 Am venit din America pentru acest hit. 75 00:11:09,575 --> 00:11:12,242 Eram sigur de prietenia ta, a colaborării dumneavoastră. 76 00:11:12,409 --> 00:11:15,909 Suntem prieteni, dar cat despre colaborare... 77 00:11:16,075 --> 00:11:20,034 Tinerii de azi nu valoreaza nimic. 78 00:11:21,034 --> 00:11:24,992 Poate că există o excepție. 79 00:11:26,034 --> 00:11:29,534 Da. Am persoana potrivită pentru tine. 80 00:11:30,867 --> 00:11:32,200 Așteaptă. 81 00:11:32,367 --> 00:11:36,742 Gaetano, aș vrea să dau un telefon. 82 00:11:36,909 --> 00:11:39,825 Scuzați-mă. Directorul sună. 83 00:11:39,992 --> 00:11:43,242 Acest director este mereu la telefon. 84 00:11:43,409 --> 00:11:45,992 - Don Vincenzo, vino mai aproape. - Ce este? 85 00:11:47,867 --> 00:11:51,700 Oh, da. Scuză-mă, Jack. 86 00:11:51,867 --> 00:11:54,034 Gaetano mi-a amintit ceva. 87 00:11:54,200 --> 00:11:58,450 eu am grija de administrația aici un pic. 88 00:11:58,617 --> 00:12:04,034 Anul acesta ne-ar plăcea să pictăm celulele. Daca dai ceva... 89 00:12:04,200 --> 00:12:07,617 Da. Sunt suficienți 10 dolari? 90 00:12:08,617 --> 00:12:10,492 Sunt suficienți 100 de dolari? 91 00:12:11,534 --> 00:12:14,825 - Mulțumesc doamnei. - Mulţumesc 92 00:12:14,992 --> 00:12:17,617 Cine este tânărul ai mentionat? 93 00:12:17,784 --> 00:12:22,659 Armanduccio Girasole, numit Dudù. El poate fi găsit la Vicolo Tofa. 94 00:12:22,825 --> 00:12:25,325 - Du-te în numele meu. - E bun? 95 00:12:25,492 --> 00:12:30,950 Foarte! Luna trecută a jefuit un autobuz plin de străini 96 00:12:31,117 --> 00:12:33,575 în timp ce se uitau la fumul Vezuviului. 97 00:12:33,742 --> 00:12:37,700 - Dar Vezuviul e mort. - A ieșit fum! 98 00:12:39,409 --> 00:12:43,867 Pâine și ricotta! 99 00:12:44,034 --> 00:12:47,325 Sa ai o gustare buna! 100 00:12:59,200 --> 00:13:01,284 Vă rog. 101 00:13:01,450 --> 00:13:04,742 Gust. Sunt lucruri bune. 102 00:13:06,200 --> 00:13:09,700 - 500 de lire! - Ce este? 103 00:13:09,867 --> 00:13:12,325 - Aerul Napoli. - Nu! 104 00:13:14,450 --> 00:13:17,659 Aerul Napoli! 500 de lire. 105 00:13:17,825 --> 00:13:20,450 Îl vrei? Aerul Napoli! 106 00:13:20,617 --> 00:13:23,034 Domnișoară, scuzați-mă. 107 00:13:26,284 --> 00:13:28,659 Scuze dacă te deranjez. 108 00:13:30,534 --> 00:13:34,367 Iată cartea mea de vizită. Daca pot fi de folos... 109 00:13:40,117 --> 00:13:41,784 Discreție maximă. 110 00:13:42,492 --> 00:13:46,242 Mulţumesc. Foarte amabil din partea ta. 111 00:13:48,492 --> 00:13:52,617 - Ar trebui să suni mai întâi. - Cu siguranţă. Multumesc. 112 00:14:22,784 --> 00:14:24,909 - Chelner! - Da? 113 00:14:25,867 --> 00:14:28,700 Aș dori o cola foarte rece. 114 00:14:29,575 --> 00:14:31,117 Iată-l. 115 00:14:35,200 --> 00:14:38,700 - Știi unde îl pot găsi pe Dudù? - Dudù? 116 00:14:41,867 --> 00:14:45,534 Nu am auzit niciodată de acest nume. 117 00:14:45,700 --> 00:14:50,575 spuse Don Vincenzo L-aș putea găsi aici. 118 00:14:51,867 --> 00:14:54,909 - Don Vincenzo te-a trimis? - Da. 119 00:14:55,075 --> 00:14:59,617 Poate că acesta nu este momentul potrivit. 120 00:15:02,784 --> 00:15:04,617 Scuzați-mă. Ai scăpat asta. 121 00:15:04,784 --> 00:15:07,909 Din fericire, un domn l-a găsit. 122 00:15:12,117 --> 00:15:15,992 Au sosit cartofii americani! 123 00:15:16,159 --> 00:15:20,492 Pentru Dudù, 200 de lire kilogramul! 124 00:15:20,659 --> 00:15:23,867 Au sosit cartofii americani! 125 00:15:24,034 --> 00:15:28,409 - Lucruri speciale! - Cartofi americani! 126 00:15:28,575 --> 00:15:32,159 Pentru Dudù, 200 de lire. 127 00:15:32,325 --> 00:15:35,534 Au sosit cartofii americani! 128 00:15:35,700 --> 00:15:40,075 Vrei să le cumperi? Sunt speciali. 129 00:15:40,992 --> 00:15:44,200 - Cine e? - O americancă te vrea. 130 00:15:45,659 --> 00:15:49,325 - Cum este ea? - Au spus că e specială. 131 00:15:53,367 --> 00:15:55,700 Pune-o să vină. 132 00:15:56,409 --> 00:15:57,992 Soarele! 133 00:15:58,784 --> 00:16:01,992 Băiete, ne place cartofii! 134 00:16:02,159 --> 00:16:05,034 Adu un kilogram! 135 00:16:05,200 --> 00:16:07,742 - Vrei un bărbierit mai atent? - Nu, pleacă. 136 00:16:07,909 --> 00:16:10,117 Vin mâine mai târziu. 137 00:16:10,284 --> 00:16:13,409 Pasquale Annunziata a murit și trebuie să-i rad barba. 138 00:16:13,575 --> 00:16:16,450 Atunci lăsați briciul aici. 139 00:16:17,284 --> 00:16:18,950 Ești atât de frumos. 140 00:16:19,117 --> 00:16:21,367 Câte sticle de whisky ai facut? 141 00:16:21,534 --> 00:16:25,950 - 100. - Trebuie să fie 400 până mâine. 142 00:16:26,117 --> 00:16:28,200 De la 20 au devenit deja 100. 143 00:16:29,617 --> 00:16:32,325 Am un angajament si trebuie sa o respecte. 144 00:16:36,867 --> 00:16:39,450 E bine! Ai pus whisky înăuntru? 145 00:16:39,617 --> 00:16:43,575 - 20%. - Pune 25%. Noi nu înșelam oamenii. 146 00:16:45,867 --> 00:16:48,784 - a sunat baronul. - Ce vrea? 147 00:16:48,950 --> 00:16:51,784 Sâmbătă el va merge teatrul San Carlo. 148 00:16:51,950 --> 00:16:55,450 - Vrea să știe dacă mergi. - Ce operă interpretează? 149 00:16:56,450 --> 00:16:59,367 - „Cavalleria Rusticana”. - Este o seară de gală? 150 00:16:59,534 --> 00:17:03,617 - Nu, unul pentru oameni. - Nu sunt interesat. 151 00:17:03,784 --> 00:17:08,575 Iarna merg la operă când femeile poartă bijuterii și blănuri. 152 00:17:11,408 --> 00:17:14,200 Trebuie să fie americanca. Unde s-o pun? 153 00:17:14,367 --> 00:17:15,950 Aici! 154 00:17:18,867 --> 00:17:20,533 voi merge! 155 00:17:23,867 --> 00:17:28,283 Vino. Ai grijă la pasul tău. 156 00:17:30,075 --> 00:17:32,159 El este Dudù. 157 00:17:48,534 --> 00:17:50,492 Nu. Nu pot spune altceva. 158 00:17:56,200 --> 00:18:00,700 - Domnule Dudù... - Nu. La Napoli Dudù este suficient. 159 00:18:02,242 --> 00:18:04,617 - Pot să-ți ofer ceva? - Whisky. 160 00:18:04,784 --> 00:18:07,325 - Sciascillo, avem whisky? - Da. 161 00:18:07,492 --> 00:18:10,617 - O, nu! - Eu beau lucruri mai simple. 162 00:18:10,784 --> 00:18:12,784 - O Coca-Cola, atunci. - Imediat. 163 00:18:14,117 --> 00:18:17,075 - Texas? - California. 164 00:18:17,242 --> 00:18:21,117 Am cunoscut o mulțime de fete din California, 165 00:18:21,284 --> 00:18:25,492 dar nu pot ghici care ți-a dat numele meu. 166 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 Don Vincenzo Fenomenul. 167 00:18:29,867 --> 00:18:33,617 - Trebuie să vorbesc despre afaceri. - Să bem mai întâi. 168 00:18:34,575 --> 00:18:36,825 - O țigară? - Mulţumesc. 169 00:18:36,992 --> 00:18:38,534 Cu plăcere. 170 00:18:41,575 --> 00:18:43,617 Nu-mi găsesc bricheta. 171 00:18:49,575 --> 00:18:51,784 Este și al tău? 172 00:18:51,950 --> 00:18:55,534 Pleacă și închide ușa. 173 00:18:55,700 --> 00:18:58,284 Profiți de soarele nostru minunat. 174 00:18:58,450 --> 00:19:01,034 Îți place frumoasa noastră Napoli, nu-i asa? 175 00:19:01,200 --> 00:19:03,117 Nu sunt aici pentru turism. 176 00:19:07,367 --> 00:19:09,950 - Ce vrei? - Doamnei îi este sete. 177 00:19:10,117 --> 00:19:13,742 - Să-i oferim ceva. - A venit aici să bea? 178 00:19:13,909 --> 00:19:16,742 - Adu o Coca-Cola. - Am ieșit din ei! 179 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 Am terminat cocaina. 180 00:19:22,075 --> 00:19:24,867 Să mergem într-un loc liniștit să vorbesc despre afaceri. 181 00:19:25,034 --> 00:19:26,825 Mă voi îmbrăca. 182 00:19:28,825 --> 00:19:32,617 Ea este mama mea dădacă. 183 00:19:33,784 --> 00:19:36,700 Plăcerea este de partea mea. Foarte frumos. I-ai oferit ceva? 184 00:19:36,867 --> 00:19:39,575 Acum aduci chiar și curve acasă. 185 00:19:39,742 --> 00:19:42,325 El este colecționar. Acum sunt fete americane. 186 00:19:42,492 --> 00:19:44,367 Salută doamna. 187 00:19:44,534 --> 00:19:47,534 O voi face când va muri, și chiar voi aprinde o lumânare. 188 00:19:49,284 --> 00:19:51,117 Scuzați-mă. Prietena mea. 189 00:19:51,284 --> 00:19:54,242 - Ne întâlnim de 2 ani. - Fermecător. 190 00:19:57,242 --> 00:19:59,492 Bună, Gaetano! 191 00:20:01,575 --> 00:20:04,325 Bună dimineața, Dudù. 192 00:20:05,450 --> 00:20:07,742 Ai crescut mult! 193 00:20:08,867 --> 00:20:11,284 Despre ce ai vrut să vorbești? 194 00:20:12,117 --> 00:20:14,450 O afacere foarte interesanta. 195 00:20:14,617 --> 00:20:17,409 Daca este la fel de interesant ca cine o propune... Spune-mi. 196 00:20:17,575 --> 00:20:18,950 - Ei bine... - Spune-mi. 197 00:20:19,117 --> 00:20:21,284 Mulțumesc pentru medicina americană. 198 00:20:21,450 --> 00:20:24,742 - Cu plăcere. - A fost bine. L-am băut cu toții. 199 00:20:24,909 --> 00:20:28,159 - Rafilù, ce mai faci? - Mai bine. 200 00:20:28,325 --> 00:20:30,325 Mă bucur. 201 00:20:30,492 --> 00:20:35,325 - Este o zi minunată. - Mulţumesc. Mi-au spus deja. 202 00:20:36,742 --> 00:20:38,284 Despre ce este vorba? 203 00:20:38,450 --> 00:20:40,867 Mai bine ai vorbi cu partenerii mei. 204 00:20:42,409 --> 00:20:44,325 am costat mult. 205 00:20:44,492 --> 00:20:47,867 - În lire italiene. - Și în dolari. 206 00:20:49,242 --> 00:20:53,200 - Îmi pare rău, Dudù. Nu te văzusem. - Nu contează. 207 00:21:01,742 --> 00:21:03,367 Bună, Dudù. 208 00:21:04,242 --> 00:21:06,950 Unde sunt partenerii tăi? 209 00:21:07,117 --> 00:21:09,450 Cel care se ceartă este Jack. 210 00:21:11,950 --> 00:21:15,617 - Lasă-mă! - Jack, el este Dudù. 211 00:21:15,784 --> 00:21:19,034 - Ce s-a întâmplat? - Este un escroc. 212 00:21:19,200 --> 00:21:21,242 M-a jefuit. Nu sunt prost. 213 00:21:21,409 --> 00:21:23,534 - A pariat și a pierdut. - Vom vedea. 214 00:21:23,700 --> 00:21:25,742 Acest joc necesită atenție. 215 00:21:25,909 --> 00:21:28,784 - Cât ai pierdut? - A tras 200 de dolari. 216 00:21:28,950 --> 00:21:32,242 Atunci pariază 200 de dolari pe cardul marcat cu roșu. 217 00:21:32,409 --> 00:21:34,492 - Da. - Mișcă-ți mâinile. 218 00:21:35,117 --> 00:21:37,284 Caută doar roșul. Este ușor. 219 00:21:37,450 --> 00:21:40,200 Unu și unul. Iată roșul. 220 00:21:40,367 --> 00:21:43,075 Pierd aici, pierd acolo. Acum este în centru. 221 00:21:43,242 --> 00:21:45,867 - Unde este roșul? - Asta e pentru domnul. 222 00:21:46,034 --> 00:21:49,325 - Nu, acesta este. - Eşti sigur? Întoarce-o. 223 00:21:50,367 --> 00:21:52,242 Vedea? Plată. 224 00:21:53,742 --> 00:21:57,992 - Asigurați-vă că totul este acolo. - Lipsesc 20 de dolari. 225 00:21:58,159 --> 00:22:02,034 - Ceva pentru timpul lui. - Trebuie să trăiesc și eu. 226 00:22:02,200 --> 00:22:04,784 - Să mergem. - Bine. 227 00:22:10,825 --> 00:22:13,200 - Tu ești Dudù? - Modest vorbind. 228 00:22:13,367 --> 00:22:16,159 Am închiriat o vilă. Să ne întâlnim mâine. 229 00:22:16,325 --> 00:22:18,325 Vom bea ceva și vom vorbi. 230 00:22:18,492 --> 00:22:21,575 Soarele este minunat. Să mergem la mare. 231 00:22:21,742 --> 00:22:23,867 Peștii nu au urechi. 232 00:22:24,034 --> 00:22:27,367 La 10 la debarcaderul Mergellina. Vom merge cu iahtul. 233 00:22:27,534 --> 00:22:31,242 - Ai unul? - Nu, dar sunt mulți acolo. 234 00:22:31,409 --> 00:22:33,617 - El este Frank. - Încântat de cunoștință. 235 00:22:34,492 --> 00:22:36,700 - Are mâinile pline. - Are un ulcer. 236 00:22:36,867 --> 00:22:38,700 M-am gândit la tenia. 237 00:22:38,867 --> 00:22:41,075 - Ne vedem mâine. - Ne vedem mâine. 238 00:22:41,242 --> 00:22:44,325 - La revedere. - Dacă nu ai planuri în seara asta... 239 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 Ce voce! 240 00:23:02,117 --> 00:23:04,992 Este una dintre cele mai frumoase Cântece napolitane! 241 00:23:05,159 --> 00:23:09,450 Planul a fost studiat în fiecare detaliu. 242 00:23:09,617 --> 00:23:12,742 Frank a fost aici de 3 luni pentru a o pregăti. 243 00:23:12,909 --> 00:23:15,409 Acum am nevoie de bărbați, 244 00:23:15,575 --> 00:23:18,117 dar fără începători și fără procente. 245 00:23:18,284 --> 00:23:21,534 - Cât vrei? - Tu decizi. 246 00:23:21,700 --> 00:23:25,409 O fac pentru că Don Vincenzo este un prieten. 247 00:23:25,575 --> 00:23:27,659 5 milioane sunt în regulă? 248 00:23:28,450 --> 00:23:30,700 Aș prefera 10. 249 00:23:30,867 --> 00:23:33,075 Pentru că Don Vincenzo este un prieten. 250 00:23:33,742 --> 00:23:37,034 Prietenia este ceva foarte drag. 251 00:23:37,200 --> 00:23:39,659 Vrei un avans? 252 00:23:39,825 --> 00:23:42,492 Dă-l mai târziu, iar tu ai grijă de Sciscillo. 253 00:23:46,534 --> 00:23:49,825 - El este un ucigaș. - Nu, dă telefoane pentru mine. 254 00:23:51,284 --> 00:23:54,117 - Ce este? - Pește! 255 00:23:54,284 --> 00:23:55,867 Ai ridicat plasele. 256 00:23:57,034 --> 00:23:59,242 Ai întrebări? 257 00:24:00,325 --> 00:24:02,825 Vreau să știu despre hit. 258 00:24:02,992 --> 00:24:05,325 Nu este treaba ta. 259 00:24:05,492 --> 00:24:09,034 - Nu ai încredere în mine? - Poți păstra un secret? 260 00:24:09,200 --> 00:24:11,284 - Tăcut ca un mormânt. - Şi eu. 261 00:24:14,284 --> 00:24:16,492 În regulă. Nu vreau să știu. 262 00:24:16,659 --> 00:24:19,034 Îți voi da o privire, un șofer, un tehnician, 263 00:24:19,200 --> 00:24:23,242 două mașini cu permis curat. tu ai grija de restul. Hai să dansăm. 264 00:24:26,909 --> 00:24:29,367 Când este lovitura? 265 00:24:30,867 --> 00:24:34,075 - Joi. - Nu pot. Am o nuntă. 266 00:24:35,200 --> 00:24:38,492 Nu pot amâna lovitura pentru o nunta. 267 00:24:38,659 --> 00:24:41,700 Nepoata mamei lui Dudù se căsătorește. 268 00:24:41,867 --> 00:24:45,242 Nu-mi pasă. am spus joi. 269 00:24:45,409 --> 00:24:47,659 Vom încerca să ne organizăm. 270 00:24:47,825 --> 00:24:50,075 Spune-mi despre bărbați. 271 00:24:50,242 --> 00:24:53,659 În primul rând, barone, un tânăr excepțional. 272 00:24:54,784 --> 00:24:56,159 Iată-l. 273 00:24:57,159 --> 00:25:00,575 - E bolnav. - Ce onoare! 274 00:25:00,742 --> 00:25:04,534 Aș vrea să te văd pentru o afacere importantă mâine. Bine? 275 00:25:04,700 --> 00:25:09,367 Da, dacă e înainte de 28. Am o convenție la Stockholm. 276 00:25:09,534 --> 00:25:13,784 Vreau să văd Suedia iar pretul este bun. 277 00:25:13,950 --> 00:25:17,034 - Trebuie să fie operat? - Nu. Este un caz rar. 278 00:25:17,200 --> 00:25:20,409 Inima lui este pe dreapta. El face demonstrații pentru studenți. 279 00:25:20,575 --> 00:25:23,242 Acum, agonie și căpitan. 280 00:25:30,867 --> 00:25:32,784 Du-te sună-l. 281 00:25:34,409 --> 00:25:36,575 Agonie! 282 00:25:36,742 --> 00:25:39,492 Coboară. Este important. 283 00:25:39,659 --> 00:25:42,742 - Cum pot? - Dudù vrea să vorbească cu tine. 284 00:25:47,075 --> 00:25:49,825 - Unde este el? - Dincolo. 285 00:25:51,284 --> 00:25:52,784 Așteaptă. 286 00:25:54,534 --> 00:25:57,992 Scuzați-mă. Este o urgență. Trebuie să plec. 287 00:25:58,159 --> 00:26:01,034 - Știe să o conducă? - Da. Vincenzo obișnuia să trapească. 288 00:26:01,200 --> 00:26:03,492 A câștigat multe curse. Merge! 289 00:26:15,784 --> 00:26:17,325 Stop! 290 00:26:19,784 --> 00:26:22,034 Au marcat? Cum stă treaba? 291 00:26:34,075 --> 00:26:38,492 Foc! Trage tot ce vrei. 292 00:26:38,659 --> 00:26:40,659 Dudù este aici! 293 00:26:40,825 --> 00:26:45,159 Doar un minut. Vom marca aceste 4 goluri 294 00:26:45,325 --> 00:26:47,200 și apoi voi fi acolo. 295 00:26:58,117 --> 00:27:00,950 Sivori, ești marea Napoli! 296 00:27:13,909 --> 00:27:16,909 - Concettina, nu poți intra. - Lasă-mă în pace! 297 00:27:17,075 --> 00:27:19,367 - Lasă-mă să trec. - Nimeni nu poate intra. 298 00:27:19,534 --> 00:27:22,534 El este cu acea americancă. Îi voi omorî pe amândoi! 299 00:27:22,700 --> 00:27:27,534 - Dudù lucrează. - Mincinos! 300 00:27:27,700 --> 00:27:30,492 Dacă nu mă crezi, du-te să vezi. 301 00:27:41,034 --> 00:27:45,075 - Acum mă crezi? - Eşti un ticălos. 302 00:27:45,242 --> 00:27:48,617 Acestea sunt foarte precise Unelte japoneze. 303 00:27:48,784 --> 00:27:52,492 În America, Frank este unul dintre puținii cine stie sa le foloseasca. 304 00:28:00,200 --> 00:28:02,950 Mama face vinete astăzi. 305 00:28:03,117 --> 00:28:07,742 Ea vrea să știe dacă vrei cu hamsii sau branza picanta. 306 00:28:08,492 --> 00:28:12,659 - Vinete? - Bine, o să-i spun. 307 00:28:15,534 --> 00:28:18,825 - Sunt Concettina, iubita mea. - Mă bucur de asta. 308 00:28:18,992 --> 00:28:21,284 Să continuăm să lucrăm. 309 00:28:26,034 --> 00:28:28,784 Dudù, Sciascillo păzește afară? 310 00:28:28,950 --> 00:28:31,117 - Da. - Eşti sigur? 311 00:28:37,492 --> 00:28:40,159 Bine. La naiba cu el! 312 00:28:40,325 --> 00:28:45,700 Sunt 2 rute. Unul este sub pământ, celălalt deasupra. 313 00:28:45,867 --> 00:28:48,992 Cele 2 grupe va fi conectat de... 314 00:28:50,242 --> 00:28:53,617 - Ce gură frumoasă! - Are pielea de porțelan. 315 00:28:53,784 --> 00:28:56,492 Avem 2 rute sincronizate. 316 00:28:56,659 --> 00:28:58,075 - Înțelegi? - Da. 317 00:28:58,242 --> 00:29:01,575 Căpitan și agonie va primi ordine de la Frank. 318 00:29:04,825 --> 00:29:10,117 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. Daţi-i drumul. 319 00:29:10,950 --> 00:29:15,617 Drumul care ne interesează, se afla in aceasta zona. 320 00:29:15,784 --> 00:29:19,534 Este aproape de Dom. E o secție de poliție aici. 321 00:29:19,700 --> 00:29:22,242 - Ne vom ocupa de asta. - Cum? 322 00:29:22,409 --> 00:29:26,409 Am rezolvat situații mai rele în America. 323 00:29:26,575 --> 00:29:28,159 In America! 324 00:29:30,284 --> 00:29:33,534 - Salvatore, te-au angajat? - Nu știu. 325 00:29:33,700 --> 00:29:35,575 Cine este el? 326 00:29:35,742 --> 00:29:39,409 Un văr frate a unei prietene a mamei, o rudă. 327 00:29:39,575 --> 00:29:41,700 Nu vă faceți griji. Continuă. 328 00:29:43,367 --> 00:29:47,034 Numirea este aici la unu dimineaţa. 329 00:29:47,784 --> 00:29:49,659 - La unu? - La ora 1:00 a.m. 330 00:29:49,825 --> 00:29:51,575 - Cum voi veni? - În autobuz. 331 00:29:51,742 --> 00:29:53,742 Nu sunt autobuze unde locuiesc. 332 00:29:56,617 --> 00:29:58,825 Cum ar trebui să ne îmbrăcăm? 333 00:29:59,575 --> 00:30:01,909 Baron, vrei să porți o jachetă? 334 00:30:02,075 --> 00:30:05,909 Tocmai am intrebat! Aspectul este important. 335 00:30:07,034 --> 00:30:10,159 La unu dimineața? Vor fi oameni pe stradă. 336 00:30:10,325 --> 00:30:12,450 Ei sunt în pat la acea oră. 337 00:30:12,617 --> 00:30:17,200 Dincolo! Când e cald aici, unii oameni dorm pe stradă. 338 00:30:17,367 --> 00:30:19,575 Ai nevoie de un Napoli pustiu. 339 00:30:19,742 --> 00:30:22,409 - Îl voi goli. - Cum? 340 00:30:23,034 --> 00:30:26,200 Când este Festivalul cântecului napolitan? 341 00:30:26,367 --> 00:30:28,617 Al 24-lea. Am primit deja bilete. 342 00:30:28,784 --> 00:30:31,534 Este un concurs de canto. Şi ce dacă? 343 00:30:31,700 --> 00:30:34,159 Ar trebui să faci lovitura pe 24. 344 00:30:35,367 --> 00:30:37,117 Când pleacă nava? 345 00:30:39,950 --> 00:30:44,700 - Trebuie să fie joi. - Fă cum vrei. 346 00:30:44,867 --> 00:30:47,909 Fiecare ai avut o misiune precisă. 347 00:30:48,075 --> 00:30:51,909 Totul trebuie să funcționeze la al doilea. 348 00:30:52,075 --> 00:30:54,325 Frank este responsabil pentru aspectul tehnic. 349 00:30:54,492 --> 00:30:57,867 Să ne sincronizăm ceasurile la Frank. 350 00:30:59,825 --> 00:31:03,575 A trebuit să-l amanetez pe al meu. 351 00:31:03,742 --> 00:31:05,617 A ramas doar chitanta. 352 00:31:05,784 --> 00:31:08,159 Dacă organizația ar putea oferi... 353 00:31:08,325 --> 00:31:11,034 - Știi cât e ceasul? - Îmi pare rău că am intervenit. 354 00:31:11,200 --> 00:31:13,700 Am auzit că ai nevoie de ceasuri precise. 355 00:31:13,867 --> 00:31:17,575 Am un sortiment garantat aici, calitate superioara. 356 00:31:17,742 --> 00:31:19,784 Fabricat din oțel, arată ca aur. 357 00:31:19,950 --> 00:31:23,242 - Vă rog să vă ajutați. - Nu se poate! 358 00:31:26,117 --> 00:31:30,075 Dudù, dă afară pe toți acești oameni! 359 00:31:30,242 --> 00:31:33,117 - Pasquale, nu este momentul potrivit. - Pălăria mea. 360 00:31:33,284 --> 00:31:36,617 - În grădină. - Am venit să ne luăm de lucru. 361 00:31:36,784 --> 00:31:39,367 - Vom vedea mai târziu. - Dă-i afară! 362 00:31:52,575 --> 00:31:54,034 Te rog... 363 00:31:54,200 --> 00:31:58,575 Asigurați-vă că păstrați acest lucru secret. 364 00:31:58,742 --> 00:32:02,409 Nu-i spune mamei tale sau tatăl tău, 365 00:32:02,575 --> 00:32:05,784 sau sora ta sau fratele tău. Tăcere cu toată lumea! 366 00:32:06,700 --> 00:32:10,450 - Nu vă faceți griji. - Să continuăm. 367 00:32:10,617 --> 00:32:12,700 În această zonă marcată cu roșu 368 00:32:12,867 --> 00:32:15,700 exista un "X" despre care veți afla mai târziu. 369 00:32:15,867 --> 00:32:19,909 Scuzați-mă. am auzit plănuiești un mare succes. 370 00:32:20,075 --> 00:32:22,492 Mai trebuie să plătesc doctorul, 371 00:32:22,659 --> 00:32:25,659 asa ca am vrut sa stiu dacă pot face ceva. 372 00:32:26,867 --> 00:32:30,325 Sciascillo! Unde este idiotul ăla Sciascillo? 373 00:32:30,492 --> 00:32:34,409 - Cine ți-a spus să vii aici? - O să-l omor! 374 00:32:35,659 --> 00:32:38,284 - Sciascillo, unde ești? - Iată-mă aici. 375 00:32:52,450 --> 00:32:54,075 Prost! 376 00:33:50,450 --> 00:33:52,867 Ai lăsat lumina aprinsă. 377 00:33:58,784 --> 00:34:02,034 - Cine conduce? - Baron, dar el este înainte. 378 00:34:02,200 --> 00:34:06,409 Tu conduci, Sciascillo. Baron, în spate! 379 00:34:06,575 --> 00:34:09,617 nu am inteles repartizarea scaunelor. 380 00:35:16,242 --> 00:35:18,450 - Atentie! - Cine e? 381 00:35:18,617 --> 00:35:20,575 Suntem in zona B. 382 00:35:20,742 --> 00:35:23,700 În 3 minute ajungem în zona F. 383 00:35:23,867 --> 00:35:26,867 Operația va începe în 11 minute. 384 00:35:27,034 --> 00:35:30,534 - Bine, s-a terminat. - Peste şi afară. 385 00:35:35,950 --> 00:35:39,617 - Mă vei însoți la Sanità? - Mă duc pe partea cealaltă. 386 00:35:39,784 --> 00:35:43,450 - Unde? - Va apărea mâine în ziare. 387 00:35:45,075 --> 00:35:46,992 Continuați drept. 388 00:35:52,075 --> 00:35:54,075 Trage aici. 389 00:35:59,117 --> 00:36:02,034 - Ce se întâmplă? - Doar un minut. 390 00:37:02,575 --> 00:37:05,159 - Unde s-a dus prietenul tău? - Nu știu. 391 00:37:05,325 --> 00:37:09,242 - Dacă a spus că se va întoarce, o va face. - Hai să mergem la el. 392 00:37:13,909 --> 00:37:16,659 Uşor. Nu este nevoie să împingeți. 393 00:37:23,909 --> 00:37:26,367 Oprește-te, Dudù! Toată lumea oprește-te! 394 00:37:41,200 --> 00:37:44,617 - Am terminat. Vin. - Altul. Domnul s-a mutat. 395 00:37:44,784 --> 00:37:46,867 Zâmbet. Stop! 396 00:37:48,117 --> 00:37:50,742 Ce surpriză frumoasă! Jack! 397 00:37:50,909 --> 00:37:53,242 Vă mulțumesc că ați venit la onoare 398 00:37:53,409 --> 00:37:56,492 această mică recepție de nuntă de familie. 399 00:37:56,659 --> 00:37:59,742 - Ești afară acum? - Da, am permis. 400 00:37:59,909 --> 00:38:03,075 Copiii m-au vrut a fi cel mai bun om 401 00:38:03,242 --> 00:38:05,242 la nunta lor. 402 00:38:05,409 --> 00:38:08,242 Gaetano m-a însoțit. Îl cunoști? 403 00:38:08,409 --> 00:38:11,242 Este tânăr și trebuie să se distreze. 404 00:38:11,409 --> 00:38:15,325 - Acest tânăr... - Nu, mulţumesc. Suntem ocupați. 405 00:38:15,492 --> 00:38:18,784 Am facut vinete "parmigiana". 406 00:38:18,950 --> 00:38:21,075 - Dudù! - Mamă, nu ne putem opri. 407 00:38:21,242 --> 00:38:24,409 - Tocmai ai ajuns aici și pleci? - E muncă, iubire. 408 00:38:24,575 --> 00:38:27,784 - Jack! - Serviți-vă. 409 00:38:30,492 --> 00:38:33,242 El este Giovannino, contabil și cavaler al muncii. 410 00:38:33,409 --> 00:38:34,950 Încântat de cunoștință. 411 00:38:35,117 --> 00:38:38,909 Gennaro Esposito, cunoscut ca Pisserul, soția, sora lui, 412 00:38:39,075 --> 00:38:41,909 verisoare, cumnata, unchiul și iubita. 413 00:38:42,075 --> 00:38:44,159 - Bine. - Acesta este vărul meu... 414 00:38:44,325 --> 00:38:46,284 - De unde esti in America? - Statele Unite. 415 00:38:46,450 --> 00:38:48,450 Am un frate în Detroit. 416 00:38:48,617 --> 00:38:51,242 Jack, sunt mulți și toți prieteni. 417 00:38:51,409 --> 00:38:54,450 Fă-te confortabil. Găsiți un loc. 418 00:38:54,617 --> 00:38:56,784 Hei, toată lumea, prietene, Jack. 419 00:38:56,950 --> 00:39:00,075 - Aici e mireasa. - Felicitări și mulți copii. 420 00:39:00,242 --> 00:39:02,409 Vedem peste o luna. 421 00:39:07,992 --> 00:39:13,950 - Ce este asta? - Midii. Sunt buni. Încerca. 422 00:39:26,742 --> 00:39:30,325 - L-am îmbuteliat pe acesta. - Mulţumesc. 423 00:39:31,117 --> 00:39:34,825 - Vrei un baba? - Nu, nu-mi plac. 424 00:39:41,534 --> 00:39:44,325 Aveam nevoie doar de mandoline! 425 00:39:45,992 --> 00:39:49,784 Tăcere, Don Vincenzo vrea să toastească. 426 00:39:49,950 --> 00:39:51,492 Tăcere! 427 00:39:56,159 --> 00:39:58,992 Acum că noii căsătoriți 428 00:39:59,159 --> 00:40:03,575 se simt confortabil in pat... 429 00:40:03,742 --> 00:40:07,159 S-au făcut deja. 430 00:40:07,325 --> 00:40:09,825 Deja s-au confortabil. 431 00:40:12,950 --> 00:40:15,200 Don Vincenzo, schimbă pâinea prăjită. 432 00:40:16,867 --> 00:40:19,742 Jack, vrei să prăjiți? 433 00:40:19,909 --> 00:40:24,284 Nu. Acest minut a durat 2 ore. Să mergem. 434 00:40:33,492 --> 00:40:36,825 Nu-i nimic. Doar puțină indigestie. 435 00:40:38,534 --> 00:40:40,367 Sărmanul Frank! 436 00:41:14,742 --> 00:41:18,117 - Condoleanţe. - Te-ai ocupat de tot? 437 00:41:18,284 --> 00:41:23,284 La ora 2 p.m. îl vom urca într-un avion iar în seara asta va fi în țara lui. 438 00:41:24,075 --> 00:41:26,492 Dacă vrei să-i dai un ultim la revedere... 439 00:42:22,367 --> 00:42:26,242 Am venit să-mi împărtășesc tristețea cu a ta, 440 00:42:26,409 --> 00:42:29,200 împreună cu tristeţea a mahalalelor. 441 00:42:30,117 --> 00:42:32,450 - A sosit coroana noastră? - Da. 442 00:42:46,575 --> 00:42:48,575 - Ce este? - Vino. 443 00:42:49,950 --> 00:42:51,617 - Un trabuc? - Ai tigari? 444 00:42:51,784 --> 00:42:53,534 - Nu. - Bine. 445 00:42:55,117 --> 00:42:57,159 Dudù, vreau să vorbesc cu tine. 446 00:43:24,825 --> 00:43:27,825 A fost o mare pierdere. Totul era gata. 447 00:43:27,992 --> 00:43:31,575 Trebuie să renunțăm la el pentru că Frank a murit? 448 00:43:31,742 --> 00:43:35,492 Cu siguranță a fost un tehnician grozav, 449 00:43:35,659 --> 00:43:38,325 dar mai sunt și alții în jur. 450 00:43:38,492 --> 00:43:43,367 Dacă găsești unul care să-l înlocuiască, Îți dau un share. 451 00:43:45,200 --> 00:43:47,367 Căpitan. 452 00:43:50,742 --> 00:43:53,950 E mai bun decât Frank, în Napoli. 453 00:43:54,117 --> 00:43:57,534 Bine, și dacă totul merge bine, 454 00:43:57,700 --> 00:43:59,992 Îți dau 30%. 455 00:44:01,617 --> 00:44:05,367 - 30% din ce? - De 30 de miliarde! 456 00:44:10,784 --> 00:44:13,700 - Ai spus 30 de miliarde? - Da. 457 00:44:16,867 --> 00:44:19,075 Unde vom găsi 30 de miliarde la Napoli? 458 00:44:20,284 --> 00:44:21,659 Sfântul Gennaro. 459 00:44:24,450 --> 00:44:27,367 Comoara Sfântului Gennaro. 460 00:44:28,534 --> 00:44:32,242 30 de miliarde de lire. 461 00:44:38,575 --> 00:44:41,784 Nu face nimic. Îmi pare rău, Jack. 462 00:45:03,409 --> 00:45:05,409 Bine? Răspunsul dvs? 463 00:45:06,950 --> 00:45:09,367 Multumesc, dar nu ma intereseaza. 464 00:45:15,159 --> 00:45:17,825 - Bună, Dudù! - Bună, Lucia! 465 00:45:21,159 --> 00:45:23,950 Este o fată bună. Ea brodează într-o mănăstire 466 00:45:24,117 --> 00:45:26,117 iar seara lucrează aici. 467 00:45:28,409 --> 00:45:32,617 Nu înțeleg. esti un profesionist... 468 00:45:32,784 --> 00:45:37,575 Eu sunt, și Sfântul Gennaro m-a protejat mereu. 469 00:45:37,742 --> 00:45:42,992 Sunt orfan. Mama mea era austriac și a dansat pe pantofi. 470 00:45:43,159 --> 00:45:44,992 Nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu. 471 00:45:45,159 --> 00:45:48,492 - Mama era frumoasă. Vrei s-o vezi? - Da. 472 00:45:48,659 --> 00:45:50,950 - Iată-o. - Care? 473 00:45:51,117 --> 00:45:54,117 - Al patrulea. - Aceasta? 474 00:45:54,992 --> 00:45:56,992 Fie al patrulea, fie al cincilea. 475 00:45:58,034 --> 00:46:00,575 - Și al cincilea este frumos. - Toate sunt. 476 00:46:03,200 --> 00:46:06,284 - „Cu multă dragoste”. - Vittorio este tatăl tău? 477 00:46:06,450 --> 00:46:08,700 Nu, era coregraful de balet. 478 00:46:08,867 --> 00:46:12,534 Mama mi-a luat o bonă și a plecat. 479 00:46:12,700 --> 00:46:16,117 Am crescut singur. Lustruitor de pantofi, reformator... 480 00:46:16,284 --> 00:46:18,700 La 15 ani, pentru a putea mânca, 481 00:46:18,867 --> 00:46:22,492 Am așteptat telecabina să încetinească și a strigat „Ajutor”! 482 00:46:22,659 --> 00:46:26,825 Le-am furat pălăriile celor care se aplecau sa vad ce se intampla. 483 00:46:26,992 --> 00:46:29,700 Într-o zi i-am șters pălăria lui Don Vincenzo și viața mea s-a schimbat 484 00:46:29,867 --> 00:46:32,200 de la asta la asta. 485 00:46:32,367 --> 00:46:36,409 Am găsit un tată și un profesor. Astăzi toată lumea mă respectă. 486 00:46:36,575 --> 00:46:41,492 Fără ajutorul Sfântului Gennaro Nu aș fi ajuns atât de departe. 487 00:46:42,617 --> 00:46:45,284 Nu vrei să mergi mai departe? 488 00:46:45,450 --> 00:46:48,159 - Unde? - Nu știu. 489 00:46:48,325 --> 00:46:50,450 - Acum într-un loc cu mai puțini oameni. - Corect. 490 00:46:50,617 --> 00:46:52,659 - Va fi mai liniște. - Să mergem. 491 00:46:52,825 --> 00:46:55,159 Unde s-a dus Jack? Pa, Lucia! 492 00:46:55,325 --> 00:46:58,117 - La revedere, Dudù. - L-am pierdut pe Jack. 493 00:46:58,867 --> 00:47:01,742 - Pot să-ți ofer ceva? - Nu, mulțumesc. 494 00:47:01,909 --> 00:47:05,534 El este mareșalul care m-a arestat prima dată. Hei, Jack! 495 00:47:08,242 --> 00:47:10,534 - Pleacă de aici. - Să-l lăsăm acolo. 496 00:47:10,700 --> 00:47:12,909 Probabil că i-au dat whisky-ul meu. 497 00:47:15,117 --> 00:47:19,200 Toată lumea spune că frumusețea este o puterea femeii, dar nu este adevărat. 498 00:47:19,367 --> 00:47:22,367 Frumusețea contează, dar nu este totul. 499 00:47:26,700 --> 00:47:30,034 America este în mâinile o mie de femei urâte și ridate, 500 00:47:30,200 --> 00:47:32,534 dar cu mulți dolari în bancă. 501 00:47:32,700 --> 00:47:35,367 Voi italienii dormiți pe dreapta sau in stanga? 502 00:47:35,534 --> 00:47:38,242 Oriunde vrei tu, Maggie. 503 00:47:38,409 --> 00:47:42,075 Vreau să devin la fel de bogat ca ei înainte de a avea riduri. 504 00:47:44,575 --> 00:47:46,325 Și atunci? 505 00:47:46,492 --> 00:47:49,117 Nu voi fi o fată de manichiură mai pentru 300 de dolari pe lună. 506 00:47:49,284 --> 00:47:53,659 Bărbații nu vor mai spune „mică Maggie”, atingându-mi fundul. 507 00:47:54,575 --> 00:47:59,159 E ridicol când spui că orașul te respectă. 508 00:47:59,325 --> 00:48:03,075 Doar pentru că ceilalți sunt atât de sub și ești aici. 509 00:48:03,242 --> 00:48:04,825 Asta e tot. 510 00:48:04,992 --> 00:48:08,242 Când ești afară cartierul tău, nu ești nimeni. 511 00:48:08,409 --> 00:48:12,034 Marele Dudù nu este nimeni! Crezi că ești regele Napoli, 512 00:48:12,200 --> 00:48:15,534 dar vei fi mereu ce ai fost, un hoț de pălării. 513 00:48:15,700 --> 00:48:18,700 În Napoli, chiar și un hoț de pălării este cineva. 514 00:48:22,909 --> 00:48:24,867 Eu, nimeni... 515 00:48:25,450 --> 00:48:28,325 Apare cu 15 milioane de dolari în bancă. 516 00:48:28,492 --> 00:48:31,867 Totul se va schimba. Ei vor chiar uita că ai fost în închisoare. 517 00:48:33,992 --> 00:48:37,367 Dacă un manager de club de noapte nu este drăguț, l-ai concediat. 518 00:48:37,534 --> 00:48:40,909 Dacă un polițist nu bea cu tine, l-ai transferat. 519 00:48:41,075 --> 00:48:43,200 Lumea devine pe două niveluri. 520 00:48:43,367 --> 00:48:47,034 Tu ești deasupra și ceilalți sunt mai jos, aplaudând 521 00:48:47,200 --> 00:48:50,242 pentru că oamenii respectă doar banii. 522 00:48:50,409 --> 00:48:55,575 După lovitură, vom fi stăpâni ai lumii. Ajutați-mă. 523 00:48:55,742 --> 00:48:59,575 30 de miliarde de lire sunt mulți bani. 524 00:49:04,075 --> 00:49:07,784 Poți face multe cu el. nu crezi? 525 00:49:28,742 --> 00:49:31,909 Aceasta este o față de 30 de miliarde de lire? 526 00:49:33,325 --> 00:49:37,117 Da, dar să nu vorbim despre bani. 527 00:49:37,284 --> 00:49:40,992 Vino, Dudù. Deschide gura. 528 00:49:56,992 --> 00:49:58,992 Îmi pare rău, Maggie. 529 00:50:00,450 --> 00:50:02,450 M-ai pus pe gânduri. 530 00:50:07,742 --> 00:50:12,784 Știi ce spunem la Napoli? "Dragostea nu vrea griji." 531 00:51:07,200 --> 00:51:10,700 Nu am spionat! Mama Assunta nu-si amintea 532 00:51:10,867 --> 00:51:14,409 dacă ar trebui să parieze pe 28 sau 48, căsătorie sau mort vorbind. 533 00:51:14,575 --> 00:51:19,450 M-a trimis la Maria Rosa care-i povestise despre visul ei. 534 00:51:19,617 --> 00:51:22,075 Ne-am trezit târziu și am pierdut autobuzul. 535 00:51:22,242 --> 00:51:24,659 Am mers la vila și ți-am văzut mașina. 536 00:51:24,825 --> 00:51:28,575 Am crezut că va fi mai rapid cu tu. Dar nu am spionat, jur. 537 00:51:28,742 --> 00:51:32,367 Concettina, taci. trebuie să mă gândesc. 538 00:51:32,534 --> 00:51:37,409 Nu mă mai iubești sau m-ai fi plesnit. 539 00:52:39,534 --> 00:52:42,617 Îi voi lua pe oamenii din Forcella, din Sanità, din Pallonetto 540 00:52:42,784 --> 00:52:47,700 și mutați-i la Vomero, la soare. În mahalale, nu strălucește niciodată. 541 00:52:47,867 --> 00:52:51,492 Un cartier rezidențial mare pentru cei săraci, curați ca Elveția. 542 00:52:51,659 --> 00:52:55,034 Toți oamenii cinstiți care plătesc la timp, si cine nu plateste concedii. 543 00:52:55,200 --> 00:52:58,409 - Bravo ție. - Clădiri din sticlă, piscine, 544 00:52:58,575 --> 00:53:01,575 vedere la golf. În cea mai mare grădină 545 00:53:01,742 --> 00:53:04,242 Aș vrea să pun o statuie în mărime naturală a ta. 546 00:53:05,159 --> 00:53:07,034 Nu exagera. 547 00:53:07,200 --> 00:53:09,950 Un bust este suficient. 548 00:53:10,117 --> 00:53:13,867 Dar pentru a face toate acestea, Am nevoie de 200, 300 de milioane. 549 00:53:14,034 --> 00:53:16,700 - Chiar mai mult. -Dar eu zic... 550 00:53:16,867 --> 00:53:19,617 Cum este Sfântul Gennaro? 551 00:53:20,242 --> 00:53:23,159 - Peste 30 de miliarde. - La naiba! 552 00:53:23,325 --> 00:53:25,159 Sfântul Gennaro este bogat! 553 00:53:25,325 --> 00:53:27,784 Banii aceia din Dom sunt morți. 554 00:53:27,950 --> 00:53:30,700 Ar deveni viu cu mine. Aș putea face multe lucruri 555 00:53:30,867 --> 00:53:33,909 și tot Napoli avea să ia jos pălăria când trec pe acolo. 556 00:53:34,784 --> 00:53:38,409 Nimeni nu poartă pălărie astăzi. 557 00:53:38,575 --> 00:53:42,700 Televiziunea mi-ar fi intervievat dupa parerea mea. 558 00:53:42,867 --> 00:53:46,534 Dacă întreabă despre divorț, Le voi spune că nu sunt de acord. 559 00:53:46,700 --> 00:53:49,242 - De ce nu? - Doar pentru că! Ce crezi? 560 00:53:49,409 --> 00:53:53,700 Acest proiect „Elveția”. nu este rau. 561 00:53:53,867 --> 00:53:55,867 Este un lucru bun. 562 00:53:57,159 --> 00:54:01,909 Păcat că doar criminalii primesc aceste idei, și nu primarii. 563 00:54:02,075 --> 00:54:05,492 Banii ar trebui să rămână la Napoli, 564 00:54:05,659 --> 00:54:09,617 dar se pare că înțeleg că va merge în America. 565 00:54:09,784 --> 00:54:12,325 M-am gândit la asta. Nu sunt prost. 566 00:54:12,492 --> 00:54:16,825 Să ne amintim că ai început vorbesti cand aveai 4 ani 567 00:54:16,992 --> 00:54:20,492 iar oamenii nu știau ceea ce spuneai. 568 00:54:20,659 --> 00:54:23,534 -Ai inteles acum? - Da. 569 00:54:23,700 --> 00:54:25,742 Ar trebui să aflăm ce crede Sfântul Gennaro, 570 00:54:25,909 --> 00:54:30,117 pentru că dacă se supără, el nu va face minuni. 571 00:54:30,284 --> 00:54:33,992 Trăim doar din a miracolelor din Napoli. 572 00:54:35,325 --> 00:54:37,284 Deci nu știi ce sfat sa-mi dai. 573 00:54:38,784 --> 00:54:41,075 Treaba este delicată. 574 00:54:41,242 --> 00:54:45,075 Care este relația ta cu Sfântul Gennaro? 575 00:54:45,242 --> 00:54:49,909 - Adică? - I-ai greșit în vreun fel? 576 00:54:50,075 --> 00:54:51,909 Nu! îi sunt devotat. 577 00:54:52,075 --> 00:54:56,284 Apoi mergi la el personal 578 00:54:56,450 --> 00:54:59,325 și vorbește clar, de la om la om. 579 00:54:59,492 --> 00:55:01,909 Dacă Sfântul Gennaro vă autoriza, 580 00:55:02,075 --> 00:55:06,242 iti dau si autorizatia mea. bine? 581 00:55:31,950 --> 00:55:35,950 - Ce zi urâtă! - Sper că nu este nervos. 582 00:55:55,075 --> 00:55:58,367 Am trimis cardul așa cum ai spus, cu cele 300 de puncte. 583 00:55:58,534 --> 00:56:00,534 De ce nu a sosit nimic? 584 00:56:00,700 --> 00:56:04,034 Mașina de spălat nu a ajuns. Am crezut că vei pune o vorbă bună. 585 00:56:04,200 --> 00:56:06,617 Scuzați-mă, doamnă. Este ceva... 586 00:56:06,784 --> 00:56:10,867 Doar un moment. trebuie să vorbesc. Nu am terminat. 587 00:56:11,034 --> 00:56:13,909 Nepotul meu trebuie să cumpere o motocicletă 588 00:56:14,075 --> 00:56:17,450 și vrea să-l ai castiga la loterie. 589 00:56:17,617 --> 00:56:22,034 Nu mă face să fac o impresie proastă. Te rog de data asta. 590 00:56:22,200 --> 00:56:23,950 am terminat. 591 00:56:35,075 --> 00:56:38,617 Sfântul Gennaro, știi cum mă simt. 592 00:56:38,784 --> 00:56:43,325 Am vorbit mult despre tine în ultima vreme, dar știi asta 593 00:56:43,492 --> 00:56:45,909 pentru că ești un sfânt. 594 00:56:46,784 --> 00:56:50,159 În trecut, am avut câteva neînțelegere, 595 00:56:50,325 --> 00:56:54,992 dar asta e istorie și s-a terminat. 596 00:56:56,075 --> 00:57:00,534 Sunt aici să vorbesc cu tine de la om la om. 597 00:57:01,159 --> 00:57:03,284 Cu toții te iubim în Napoli. 598 00:57:03,450 --> 00:57:07,742 Ești iubit, respectat și uneori faci minuni, 599 00:57:07,909 --> 00:57:10,659 dar nu sunt foarte cunoscute în lume. 600 00:57:13,117 --> 00:57:17,117 Nu spun că nu ești considerat, dar sunt mulți sfinți cunoscuți 601 00:57:17,284 --> 00:57:21,825 care probabil sunt mai puțin demni și au cetăți în numele lor. 602 00:57:21,992 --> 00:57:24,492 San Marino, San Francisco, Saint-Tropez. 603 00:57:25,909 --> 00:57:29,075 Cu tot respectul, trebuie să aruncăm o umbră asupra lor, 604 00:57:29,242 --> 00:57:32,700 dar trebuie să o facem în stil mare. 605 00:57:32,867 --> 00:57:37,617 Permite-mi să te fac să devii cel mai important sfânt din lume. 606 00:57:37,784 --> 00:57:40,075 Ce zici? 607 00:57:46,117 --> 00:57:47,659 Ce spune el? 608 00:57:50,367 --> 00:57:53,950 Știu că ești foarte modest, dar fă-o pentru Napoli. 609 00:57:54,117 --> 00:57:57,534 Suntem oameni săraci care suferă așa cum ai suferit cu siguranță. 610 00:57:57,700 --> 00:57:59,534 Altfel, nu ai fi un sfânt. 611 00:58:00,284 --> 00:58:02,992 Dețineți o comoară. Dar ce folos are? 612 00:58:03,159 --> 00:58:05,450 Ai tot ce ai nevoie aici. 613 00:58:05,617 --> 00:58:09,950 Dar cu 30 de miliarde am putea face lucruri pe care toată lumea le-ar invidia. 614 00:58:10,117 --> 00:58:13,950 Un pod suspendat între Napoli și Capri. 615 00:58:14,117 --> 00:58:15,867 - Eusebio. - Ce? 616 00:58:16,034 --> 00:58:19,242 Îți voi cumpăra chiar și Eusebio. Vom câștiga Liga Campionilor 617 00:58:19,409 --> 00:58:22,159 și vei fi celebru pentru totdeauna. te bucuri? 618 00:58:30,450 --> 00:58:35,450 Sfinte Gennaro, dă-mi un semn sau nu știu dacă mă auzi. 619 00:58:36,575 --> 00:58:41,784 Daca nu esti de acord, nu fi timid. Doar spune nu. 620 00:58:41,950 --> 00:58:43,950 Dar gândește-te bine. 621 00:58:45,909 --> 00:58:48,575 - Soarele! - Soarele a ieșit! 622 00:58:48,742 --> 00:58:51,117 - A încetat să plouă. - Bine. 623 00:58:58,242 --> 00:59:01,784 Sfântul Gennaro, am înțeles. 624 00:59:03,242 --> 00:59:04,825 Multumesc. 625 00:59:08,367 --> 00:59:10,784 - Lumânările! - Corect. 626 00:59:16,117 --> 00:59:18,909 Sfinte Gennaro, ești atât de frumos! 627 00:59:28,075 --> 00:59:29,700 De la teatrul Politeama, 628 00:59:29,867 --> 00:59:32,700 acesta este napolitanul Festivalul cântecului! 629 00:59:32,867 --> 00:59:36,159 Prima melodie este „Ce vo’ tiempo”. 630 00:59:36,325 --> 00:59:39,034 Cântă: Peppino Di Capri. 631 01:00:06,867 --> 01:00:09,867 Mareșal, vino sus, dacă vrei. 632 01:00:10,034 --> 01:00:13,409 Mulțumesc, doamnă, dar sunt de datorie. 633 01:00:13,575 --> 01:00:16,409 Daca nu te superi, măriți volumul. 634 01:00:29,409 --> 01:00:31,242 Bună seara, Mareșal. 635 01:00:34,700 --> 01:00:37,700 - Scuzați-mă? - Unde te duci? 636 01:00:37,867 --> 01:00:40,200 - Unde este priza? - Ce este cutia aceea? 637 01:00:40,367 --> 01:00:42,992 - Iată-l. - Ce faci? 638 01:00:43,159 --> 01:00:44,867 - Aici. - Cine te-a trimis? 639 01:00:45,034 --> 01:00:47,575 Nu știu. Am livrat deja 50. 640 01:00:47,742 --> 01:00:49,784 Mă vor face să ratez festivalul. 641 01:00:49,950 --> 01:00:52,700 Aceasta este antena, acesta este volumul... 642 01:00:52,867 --> 01:00:54,575 - Semnătura ta. - Semnătura? 643 01:00:54,742 --> 01:00:58,492 - Aici. - Poate că a trimis-o șeful. 644 01:00:58,659 --> 01:01:01,659 - Despre ce este vorba? - Dacă nu vreau, o voi lua. 645 01:01:01,825 --> 01:01:04,700 Nu, lasă. Poate o vei primi mâine. 646 01:01:04,867 --> 01:01:06,909 Trebuie să aflăm cine a trimis-o. 647 01:01:07,075 --> 01:01:09,825 Vă mulțumesc și bucurați-vă! 648 01:01:11,325 --> 01:01:13,075 - Știi cum să-l folosești? - Da. 649 01:01:38,659 --> 01:01:40,325 E aici. 650 01:01:41,700 --> 01:01:44,742 Hei! Unde te duci? 651 01:01:44,909 --> 01:01:48,617 - Clădirea este periculoasă. - Trăim în ea. 652 01:01:48,784 --> 01:01:50,325 Oh, scuză-mă. 653 01:01:53,200 --> 01:01:55,784 Așteaptă în mașina din spatele bisericii. 654 01:02:14,450 --> 01:02:17,325 Buna ziua? Cine este aceasta? 655 01:02:17,492 --> 01:02:21,492 Te avertizez că în seara asta ceva se va întâmpla în zona Duomo. 656 01:02:23,284 --> 01:02:26,284 Don Ferdinando, Aș dori niște lapte de migdale. 657 01:02:32,825 --> 01:02:34,742 Suntem în contact. 658 01:02:34,909 --> 01:02:39,867 Dacă vine cineva, sărută-o de parcă ai fi iubitul ei. 659 01:02:46,909 --> 01:02:49,242 Atenție, agonie! 660 01:02:49,409 --> 01:02:50,825 ascult. 661 01:02:50,992 --> 01:02:54,242 În locul în care ai coborât, 662 01:02:54,409 --> 01:02:57,117 se ramifică. 663 01:02:57,284 --> 01:02:58,950 Ai grijă la apă. 664 01:02:59,117 --> 01:03:00,534 La naiba! 665 01:03:01,742 --> 01:03:05,492 Unul dintre cele două tuneluri se inchide cu o usa de fier. 666 01:03:06,075 --> 01:03:09,700 - Iată-l! - Folosiți laserul și tăiați... 667 01:03:09,867 --> 01:03:11,284 taci! 668 01:03:13,075 --> 01:03:15,867 - Cineva este aici. - Nu. 669 01:03:17,575 --> 01:03:19,325 Parcă suna. 670 01:03:21,034 --> 01:03:25,659 Căpitane, laserul este un instrument delicat 671 01:03:25,825 --> 01:03:28,534 și trebuie folosit cu mare atentie. 672 01:03:39,367 --> 01:03:43,367 - Wow! - Este un fel de bombă. 673 01:03:58,117 --> 01:03:59,617 Să mergem. 674 01:04:05,367 --> 01:04:08,867 Ușa de fier a fost doborâtă. Comunicați-vă poziția. Peste. 675 01:04:14,659 --> 01:04:18,284 Buna ziua? Nu te pot auzi! Nu te pot auzi! 676 01:04:18,450 --> 01:04:20,075 Oh, era închis! 677 01:04:20,700 --> 01:04:22,784 Încercați să faceți backup. 678 01:04:23,784 --> 01:04:26,617 Am pierdut contactul. Cine știe unde s-au dus. 679 01:04:28,200 --> 01:04:29,825 Iată-i! Stop. 680 01:04:30,659 --> 01:04:33,367 Obstacolul numărul 2 este un tunel cu ziduri. 681 01:04:33,534 --> 01:04:36,534 - Aici este.- Folosește perforatorul cu ultrasunete. 682 01:04:36,700 --> 01:04:40,617 - Dă-mi „blenderul”. - Ecografia. 683 01:04:48,242 --> 01:04:50,575 Nu cred că va funcționa. 684 01:05:00,075 --> 01:05:03,075 Acești americani sunt isteți! 685 01:05:03,825 --> 01:05:05,534 Dă-mi siguranța. 686 01:05:12,284 --> 01:05:13,909 Ai grijă! Poliția! 687 01:05:24,284 --> 01:05:26,117 Nu-mi place asta. 688 01:05:26,284 --> 01:05:28,409 De ce a fost polițistul ăla aici? 689 01:05:33,284 --> 01:05:34,700 Ce este? 690 01:05:34,867 --> 01:05:38,117 Du-te să vezi ce se întâmplă. Nu vreau să-mi fac griji. 691 01:05:38,284 --> 01:05:39,659 Sigur. 692 01:05:51,450 --> 01:05:54,575 Există o mașină de poliție. Vor auzi explozia. 693 01:05:54,742 --> 01:05:56,742 Sunt chiar deasupra. 694 01:05:58,034 --> 01:06:00,659 Căpitane, stinge siguranța imediat. 695 01:06:00,825 --> 01:06:03,659 E prea târziu. E de cealaltă parte a zidului. 696 01:06:03,825 --> 01:06:06,575 Întoarceți-vă cu 20 de pași. 697 01:06:06,742 --> 01:06:08,700 Întoarce-te. 698 01:06:08,867 --> 01:06:10,784 Da, domnule. 699 01:06:11,867 --> 01:06:14,367 Acum faceți la stânga și priviți în jur. 700 01:06:14,534 --> 01:06:17,242 Ar trebui să existe o scară de fier. 701 01:06:17,409 --> 01:06:20,409 Urcă-l, deschide... 702 01:06:20,575 --> 01:06:22,784 - Cum se numeste? - Chestia aia... 703 01:06:22,950 --> 01:06:25,909 - Ca o gaură. - Da, o cămină. 704 01:06:26,075 --> 01:06:27,909 Nu m-am putut gândi la cuvânt. 705 01:06:28,075 --> 01:06:31,450 Deschide gura de vizitare și ieși. 706 01:06:31,617 --> 01:06:37,117 Dacă ies, poliția va primi ei și vor merge înainte de explozie. 707 01:06:50,867 --> 01:06:53,200 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulţumesc. 708 01:06:54,075 --> 01:06:58,575 Mareșal Vasile! Cântă bine, nu-i așa? 709 01:06:58,742 --> 01:07:02,492 - Vei cânta și tu. - A existat o neînţelegere. 710 01:07:02,659 --> 01:07:06,867 Au luat valiza. Ce ne vom face fără unelte? 711 01:07:07,034 --> 01:07:09,575 - E o neînțelegere! - Da, hai să mergem. 712 01:07:09,742 --> 01:07:13,700 Dacă ne grăbim, vom vedea a doua jumătate a festivalului. 713 01:07:13,867 --> 01:07:16,409 Grabă! 714 01:07:27,909 --> 01:07:30,450 Închideţi ușa. E o adiere. 715 01:07:33,075 --> 01:07:36,867 - Dudù, de ce atât de mult? - Am avut de-a face cu mașina. 716 01:07:46,492 --> 01:07:48,117 La naiba! 717 01:07:49,867 --> 01:07:52,409 Ai grijă! E o gaură aici. 718 01:07:53,117 --> 01:07:55,325 Nu te uita unde ai pus picioarele? 719 01:07:55,492 --> 01:07:57,284 m-am uitat. 720 01:07:57,450 --> 01:08:01,117 Cum vom trece prin aici fara unelte? 721 01:08:01,284 --> 01:08:03,992 Asta e electricitatea. Cel puțin 10.000 de volți. 722 01:08:04,159 --> 01:08:05,575 Uite. 723 01:08:07,742 --> 01:08:09,825 Scaunul electric ma sperie mai putin. 724 01:08:09,992 --> 01:08:13,492 Acolo vom ajunge, dacă ținem tot acest ghinion. 725 01:08:21,117 --> 01:08:24,575 Am un sistem. Putem incerca. 726 01:08:24,742 --> 01:08:28,200 - Ce sistem? - Pena din metru. 727 01:08:28,367 --> 01:08:30,450 Am învățat-o în timpul războiului. 728 01:08:31,450 --> 01:08:33,533 Cu acest sistem, la Napoli 729 01:08:33,700 --> 01:08:35,783 aproape nimeni nu a plătit electricitate. 730 01:08:36,783 --> 01:08:39,200 Cum îl voi aplica? 731 01:08:39,367 --> 01:08:42,825 Mi-ar trebui... mi-ar trebui... 732 01:08:44,450 --> 01:08:47,117 Scuză-mă. Este broasca testoasa? 733 01:08:47,283 --> 01:08:49,492 - Da. - Nu este dirijor. 734 01:08:51,242 --> 01:08:53,200 Să încercăm. 735 01:09:15,200 --> 01:09:18,867 - Nu, mai bine nu. - Ți-e frică? 736 01:09:21,450 --> 01:09:23,700 - Continuă! - Impingi? 737 01:09:40,075 --> 01:09:43,533 - Treci în grabă. Nu va dura. - Nu văd nimic. 738 01:09:43,700 --> 01:09:45,658 - Unde? - Aici sub. 739 01:09:45,825 --> 01:09:48,783 Haide, Maggie! 740 01:09:48,950 --> 01:09:51,950 Scuză-mă, dar nu putem deveniți formal în astfel de momente. 741 01:09:53,617 --> 01:09:57,283 Jack, ia lanterna. 742 01:09:57,450 --> 01:09:58,742 O clipă. 743 01:09:58,908 --> 01:10:02,575 Ia firele. Hai, trage-te. 744 01:10:04,325 --> 01:10:05,700 Grabă! 745 01:10:14,033 --> 01:10:15,200 O să te trag. 746 01:10:16,700 --> 01:10:19,158 - Încet. - Da. 747 01:10:20,867 --> 01:10:23,283 Trage încet. 748 01:10:23,450 --> 01:10:25,867 Ai grijă la nasul tău. 749 01:10:29,033 --> 01:10:30,283 Trage! 750 01:10:33,117 --> 01:10:34,992 Să mergem. 751 01:10:35,158 --> 01:10:37,200 Mi-am stricat cravata. 752 01:10:41,325 --> 01:10:44,367 - Cât de departe este festivalul? - Hai să aflăm. 753 01:10:53,867 --> 01:10:56,492 De ce nu vin? 754 01:10:56,658 --> 01:10:59,075 - Cine cântă? - Maria Paris. 755 01:10:59,242 --> 01:11:03,450 Gloria Christian, Mario Abbate, Sergio Bruni și am terminat. 756 01:11:08,992 --> 01:11:13,200 - Cum vom trece? - Îl vom pune să explodeze. 757 01:11:15,825 --> 01:11:18,325 Din fericire, idioții ăia am uitat chestia asta. 758 01:11:25,075 --> 01:11:27,367 Sunt șobolani. 759 01:11:27,533 --> 01:11:28,825 domnisoara! 760 01:11:28,992 --> 01:11:32,242 - Scuzați-mă. Sunt nervos. - Înțeleg. 761 01:11:33,450 --> 01:11:34,992 Aprinde-l. 762 01:11:36,325 --> 01:11:38,908 - Ar fi bine să-l aprinzi. - Bine. 763 01:11:39,075 --> 01:11:40,950 Ai grijă. Este o siguranță rapidă. 764 01:12:09,783 --> 01:12:11,992 Asta este. 765 01:12:14,283 --> 01:12:17,617 - Cine o va doborî? - Mai e încă o taxă. 766 01:12:19,617 --> 01:12:21,158 Este periculos. 767 01:12:21,325 --> 01:12:24,158 Este o încărcare prea puternică iar siguranța este scurtă. 768 01:12:24,325 --> 01:12:26,867 Trebuie pus în profunzime și nu-l putem aprinde. 769 01:12:28,867 --> 01:12:31,617 Nu mi-am amintit acest zid. 770 01:12:33,908 --> 01:12:35,617 Vrea harta. 771 01:12:35,783 --> 01:12:37,200 Harta. 772 01:12:39,575 --> 01:12:41,367 L-ai pierdut. 773 01:12:49,700 --> 01:12:51,950 Are dreptate. sunt calm. 774 01:13:23,742 --> 01:13:26,367 Jack, am înțeles! 775 01:13:27,367 --> 01:13:29,742 - Am înțeles! - Ce? 776 01:13:29,908 --> 01:13:33,658 - Am legat cartușul de mouse. - Săracul șoarece! 777 01:13:33,825 --> 01:13:37,617 Dacă are zidul să explodeze, îi vei ridica un monument. 778 01:13:37,783 --> 01:13:42,117 O să-l pun în gaură și o să sper că merge pe partea cealaltă. 779 01:13:58,408 --> 01:14:00,992 Închide ușa aceea! 780 01:14:05,617 --> 01:14:07,325 Bravo! 781 01:14:16,325 --> 01:14:19,700 Mario Abbate cântă. Să ne grăbim. 782 01:14:19,867 --> 01:14:23,242 Maggie, Dudù! Asta este in sfarsit. 783 01:14:29,908 --> 01:14:32,908 Aceasta este catacomba bisericii. Harta era exactă. 784 01:14:33,075 --> 01:14:37,242 Nu există pasajul pe care le marcase Frank. 785 01:14:44,033 --> 01:14:46,367 De ce râzi? 786 01:14:46,533 --> 01:14:48,617 Nu putem merge înainte 787 01:14:48,783 --> 01:14:50,867 si nu pot merge inapoi... 788 01:14:52,617 --> 01:14:54,783 Jack, Maggie și Dudù. 789 01:14:55,992 --> 01:14:59,575 Nu e amuzant. Liniște! 790 01:15:00,533 --> 01:15:02,533 Jack nu are simțul umorului. 791 01:15:06,908 --> 01:15:10,742 - Degeaba te enervezi. - De ce ești supărat? 792 01:15:11,950 --> 01:15:13,950 Nu putem ieși, oricum. 793 01:15:15,367 --> 01:15:17,450 Acestea sunt catacombe, 794 01:15:17,617 --> 01:15:19,617 nu ziduri moderne. 795 01:15:20,867 --> 01:15:24,200 Ei nici măcar nu exploda cu dinamită. Auzi asta? 796 01:15:24,367 --> 01:15:25,908 Intrați! 797 01:15:36,950 --> 01:15:39,492 Apăsaţi. Ușa este deschisă. 798 01:15:55,783 --> 01:15:57,783 Ți-a luat destul! 799 01:15:59,617 --> 01:16:01,700 Cum ai ajuns aici? 800 01:16:01,867 --> 01:16:06,950 Paznicul a ieșit. A plecat ușa s-a deschis și am intrat. 801 01:16:07,117 --> 01:16:09,117 Scuipa-mi in fata. 802 01:16:10,950 --> 01:16:14,283 - Hai să spargem paharul. - Nu se va rupe. Uite. 803 01:16:15,867 --> 01:16:18,242 Am încercat în toate felurile. 804 01:16:20,283 --> 01:16:21,742 Mişcare. 805 01:16:33,075 --> 01:16:34,867 Am spus așa. 806 01:17:03,450 --> 01:17:05,783 Aceste cristale au un punct critic. 807 01:17:05,950 --> 01:17:09,075 Daca il gasesti, se rup cu un ac. 808 01:17:10,742 --> 01:17:13,575 - E cineva de gardă? - Da, barone. 809 01:17:13,742 --> 01:17:16,658 De aceea l-am prins. Continua. 810 01:17:52,283 --> 01:17:56,367 - Este Sergio Bruni, ultima melodie. - Avem 3 minute. 811 01:17:56,533 --> 01:17:59,825 Trebuie să ieșim înainte străzile se umplu de oameni. 812 01:18:10,075 --> 01:18:12,075 Nimic de făcut. Nu se va rupe. 813 01:18:14,992 --> 01:18:16,992 Să încercăm din nou. 814 01:18:37,325 --> 01:18:40,200 - Avem multe! - Le voi lua și pe astea. 815 01:18:40,367 --> 01:18:42,617 Pune-le acolo. 816 01:18:42,783 --> 01:18:44,908 Pune-o aici. 817 01:18:50,992 --> 01:18:53,700 Bricheta este a mea! 818 01:19:04,867 --> 01:19:06,617 Există și asta. 819 01:19:10,367 --> 01:19:11,992 Ia-l. 820 01:19:12,158 --> 01:19:14,367 - Să mergem. - Să mergem! 821 01:19:15,867 --> 01:19:17,950 Comoara Sfântului Gennaro este păstrat aici. 822 01:19:18,117 --> 01:19:22,575 Valoarea sa se ridică la 30 de miliarde. 823 01:19:22,742 --> 01:19:25,783 30 de miliarde. 30 de miliarde. 824 01:19:38,075 --> 01:19:40,283 nu-ți face griji, comoara va rămâne la Napoli. 825 01:19:55,242 --> 01:19:57,450 Încuiam ușa asta. 826 01:20:05,033 --> 01:20:08,492 Cacace a cerut 5.000 de lire pentru a o repara. 827 01:20:08,658 --> 01:20:10,658 Fură bani de la Sfântul Gennaro. 828 01:20:22,950 --> 01:20:24,783 Mişcare! 829 01:20:31,033 --> 01:20:34,575 - Ai pregătit accidentul? - Camionul este la răscruce. 830 01:20:43,200 --> 01:20:46,533 Au consumat bateria să ascult radioul. 831 01:20:46,700 --> 01:20:48,575 Sciascillo, vino împinge. 832 01:20:50,325 --> 01:20:52,075 - Ai explicat bine? - După accident 833 01:20:52,242 --> 01:20:54,075 vor lua comoara. - Apăsaţi. 834 01:21:01,825 --> 01:21:05,492 - Fugi! Ne-au dispărut! - Sergio Bruni a câștigat! 835 01:21:38,367 --> 01:21:39,742 Stai. 836 01:21:39,908 --> 01:21:42,075 Sper să nu ia un alt drum. 837 01:21:42,242 --> 01:21:45,408 Unde ar putea merge? Pe scări? 838 01:22:00,283 --> 01:22:03,783 - Scoate-l, Sciascillo! - Ce s-a întâmplat? 839 01:22:16,408 --> 01:22:18,200 Suntem pe cale să ajungem la răscruce. 840 01:22:18,367 --> 01:22:22,908 - Sper să nu scape. - Nu. Vor sări peste ei. 841 01:22:23,908 --> 01:22:26,117 Ei vin! Ei vin! 842 01:22:26,283 --> 01:22:29,617 - Mașina condusă de Dudù? - Cu siguranţă. 843 01:22:29,783 --> 01:22:31,450 Fii gata. 844 01:22:36,700 --> 01:22:38,158 Este al doilea. 845 01:22:43,283 --> 01:22:45,200 Merge! 846 01:22:48,658 --> 01:22:52,033 Pasquale, vii acasă la ora asta? 847 01:22:57,700 --> 01:22:59,992 Desprinde patul. 848 01:23:04,908 --> 01:23:09,408 - Nu găsesc geanta. - Trebuia să oprești cealaltă mașină. 849 01:23:09,575 --> 01:23:13,158 - Unde mergem acum? - Spre port. Se îmbarcă. 850 01:23:46,408 --> 01:23:49,867 - Cum s-a întâmplat? - Am auzit o explozie. 851 01:23:50,033 --> 01:23:54,158 Acolo plutea o rochie de femeie și am sunat după ajutor. 852 01:23:54,325 --> 01:23:57,992 Doamne! E un mort înăuntru? 853 01:24:02,783 --> 01:24:06,492 - Săraca fată! - Comoara va fi mâncată de pești. 854 01:24:06,658 --> 01:24:09,117 Să mergem. Aceste lucruri mă întristează. 855 01:24:09,283 --> 01:24:11,408 - Ce număr este „om înecat”? - 36. 856 01:24:11,575 --> 01:24:14,700 Atunci să pariem 36, 44 și 72. 857 01:24:14,867 --> 01:24:17,575 Nu poate fi 72. Femeia nu a fost găsită. 858 01:24:17,742 --> 01:24:20,200 - Mareșal, au găsit-o pe femeie? - Nu încă. 859 01:24:20,367 --> 01:24:22,367 Atunci să pariem pe doi la rând. 860 01:24:24,408 --> 01:24:28,492 Doamne, ce rușine! 861 01:24:31,658 --> 01:24:35,033 Criminal! Necredincios! Ai jefuit un sfânt! 862 01:24:35,200 --> 01:24:39,242 L-ai jefuit pe Sfântul Gennaro. Ce rușinos! 863 01:24:39,408 --> 01:24:42,825 Rușinea întregului Napoli! 864 01:24:42,992 --> 01:24:47,908 Vei fi pedepsit. Ciuma, diaree 865 01:24:48,075 --> 01:24:50,575 și o moarte îngrozitoare pentru tine! 866 01:24:50,742 --> 01:24:53,867 Am avut autorizatie de la sfântul și Don Vincenzo. 867 01:24:54,033 --> 01:24:57,367 L-am crescut ca pe un fiu. Și mi-ai făcut asta? 868 01:24:57,533 --> 01:25:01,158 Nu vreau să te mai văd! 869 01:25:01,325 --> 01:25:05,658 Nu ești un napolitan adevărat. Mama ta era austriacă și o curvă! 870 01:25:07,867 --> 01:25:11,367 - Și al meu. - Era austriaca? 871 01:25:11,533 --> 01:25:13,200 Nu, o curvă. 872 01:25:13,367 --> 01:25:15,867 Fie ca un blestem să cadă peste voi toți! 873 01:25:16,033 --> 01:25:19,825 - Nu blestema pe nimeni. - Nu eu. Este blestemul Sfântului. 874 01:25:19,992 --> 01:25:24,242 Ar trebui să fii pedepsit cu boala Parkinson pentru totdeauna. 875 01:25:24,408 --> 01:25:26,658 Ar trebui să devii galben de la icter. 876 01:25:26,825 --> 01:25:30,075 Suficient. Exagerezi! 877 01:25:30,242 --> 01:25:34,200 Sfântul Gennaro nu te va lovi cu fulger pentru că sunt ruda lui. 878 01:25:34,367 --> 01:25:36,575 Dar 3 persoane au murit si 2 au fost arestati. 879 01:25:36,742 --> 01:25:40,950 Sfântul Gennaro nu iartă. El nu iartă! 880 01:25:58,158 --> 01:26:02,700 - Trebuie să plec. - Te simți rău? 881 01:26:02,867 --> 01:26:05,992 Nu. Am o întâlnire. Spune-i la revedere lui Dudù pentru mine. 882 01:26:10,033 --> 01:26:12,700 Din fericire, nu am participat. 883 01:26:12,867 --> 01:26:17,242 Dar pentru a fi în siguranță, Mă duc acasă la culcare. 884 01:26:20,367 --> 01:26:23,700 Numeroase indicii și găsirea cadavrului 885 01:26:23,867 --> 01:26:26,367 a unui cetățean american care s-a înecat în apele portului, 886 01:26:26,533 --> 01:26:30,408 conduce la o organizație criminală. - Ce se întâmplă? 887 01:26:31,117 --> 01:26:35,075 Concettina, este timpul să vii acasă? 888 01:26:35,242 --> 01:26:38,533 Unde ai fost toată noaptea? Nu vreau mai multe probleme. 889 01:26:38,700 --> 01:26:40,700 Dudù îmi dă destul. 890 01:26:40,867 --> 01:26:44,367 Va ajunge ca tatăl său care a murit într-un azil de nebuni. 891 01:26:44,533 --> 01:26:47,658 Te voi trimite înapoi acasă. Ce cadou frumos mi-a făcut sora mea! 892 01:26:48,367 --> 01:26:50,367 Tocmai am difuzat știri la radio. 893 01:27:00,992 --> 01:27:02,617 Nu ți-e rușine? 894 01:27:02,783 --> 01:27:05,825 Ar trebui să mă căsătoresc cu o femeie care petrece noaptea departe de casă? 895 01:27:05,992 --> 01:27:08,408 Nu am făcut nimic rău. 896 01:27:08,575 --> 01:27:10,867 Te-am așteptat la vilă. 897 01:27:11,033 --> 01:27:15,325 Nu ai vrut, dar azi dimineață Am văzut-o pe americanca făcând bagajele 898 01:27:15,492 --> 01:27:17,867 și mă temeam că vrei să plec cu ea. 899 01:27:20,867 --> 01:27:23,617 Ești liniștit acum? 900 01:27:23,783 --> 01:27:26,575 Doar eu te iubesc. Trebuie să o uiți. 901 01:27:26,742 --> 01:27:28,742 Nu-mi pasă de ea. 902 01:27:29,242 --> 01:27:30,658 Dă-mi un sărut. 903 01:27:31,992 --> 01:27:35,700 Ești fericit? Ea a plecat... 904 01:27:35,867 --> 01:27:37,867 - A plecat? - Da. 905 01:27:39,158 --> 01:27:41,200 Unde s-a dus ea? 906 01:27:42,117 --> 01:27:44,450 - Nu vă spun. Vei merge la ea. - Eu? 907 01:27:44,617 --> 01:27:46,533 Vrei să afli adevărul? 908 01:27:46,700 --> 01:27:49,700 Azi dimineata fata m-a invitat să merg cu ea, 909 01:27:49,867 --> 01:27:52,867 dar când mi-am dat seama Ea a avut sentimente pentru mine, am spus, 910 01:27:53,033 --> 01:27:55,825 „Inima mea aparține altcuiva”. 911 01:27:55,992 --> 01:27:58,908 — Ia un tren și mergi în America. 912 01:27:59,075 --> 01:28:02,575 - Cu trenul? - Cu un tren, o navă cu aburi... 913 01:28:02,742 --> 01:28:07,367 - De ce s-a dus la aeroport? - Să prind un avion! 914 01:28:07,533 --> 01:28:10,700 Sciascillo, află când avionul pleacă. 915 01:28:10,867 --> 01:28:12,617 - Concettina, mă iubești? - Da. 916 01:28:12,783 --> 01:28:15,617 Caută-l pe Totonno, lucrează la teatrul San Ferdinando. 917 01:28:15,783 --> 01:28:19,325 Am nevoie de o mașină cu permis Vatican ma asteapta la aeroport. 918 01:28:19,492 --> 01:28:22,700 Un șofer și un bărbat îmbrăcat în cardinal. 919 01:28:22,867 --> 01:28:25,325 Și trebuie să vină în fața teatrului. 920 01:28:25,492 --> 01:28:29,033 - Nu, aeroportul! - Sărută-mă. 921 01:28:29,200 --> 01:28:32,700 - Nu acum. Nu-i spune mamei Assunta. - Nu. 922 01:28:32,867 --> 01:28:35,742 Prea târziu. Avionul pleacă în 10 minute. 923 01:28:43,242 --> 01:28:45,200 Să-l sunăm pe Don Vincenzo. 924 01:28:45,367 --> 01:28:46,783 Nu... 925 01:28:46,950 --> 01:28:50,533 Nu este ușor să oprești un avion. 926 01:28:52,492 --> 01:28:57,158 esti sigur? Mă voi expune și nu vreau... 927 01:28:58,117 --> 01:29:01,033 În regulă. Voi vedea ce pot face. 928 01:29:01,742 --> 01:29:06,867 Bine, Don Vincenzo, dar numai o jumătate de oră. Nu pot face mai mult. 929 01:29:07,033 --> 01:29:09,492 Atenția ta. 930 01:29:09,658 --> 01:29:13,575 Pasagerii zborului 114 pentru New York 931 01:29:13,742 --> 01:29:17,200 sunt rugati cu amabilitatea... 932 01:29:23,783 --> 01:29:25,992 Nu poți trece! 933 01:29:33,533 --> 01:29:35,908 Ce se întâmplă? Gazul nu vine. 934 01:29:36,075 --> 01:29:39,658 Peppino! Peppino! 935 01:29:49,950 --> 01:29:52,783 Ce? Vânturi contrare bruște? 936 01:29:54,075 --> 01:29:56,825 Dar am primit buletinul acum 10 minute. 937 01:29:56,992 --> 01:29:58,742 În regulă. Vom suna înapoi. 938 01:30:09,075 --> 01:30:12,325 - Unde te duci? - Va fi mai rapid așa. 939 01:30:36,575 --> 01:30:39,867 - Vom decola în 5 minute. - Bine, căpitane. 940 01:30:54,408 --> 01:30:56,367 Ai grijă! Camionul! 941 01:31:09,617 --> 01:31:11,408 Ți-a fost frică? 942 01:31:14,450 --> 01:31:18,158 Relaxați-vă. Nimic grav. Este doar o mică problemă. 943 01:31:18,325 --> 01:31:20,325 Avionul va decola în curând. 944 01:31:23,617 --> 01:31:25,158 Atenția ta. 945 01:31:25,325 --> 01:31:28,825 Pasagerii zborului 114 spre New York 946 01:31:28,992 --> 01:31:32,325 sunt rugați cu amabilitate pentru a merge la poarta 8 pentru îmbarcare. 947 01:31:44,783 --> 01:31:47,367 Mulțumesc Sfântului Gennaro, noi am ajuns. 948 01:31:50,033 --> 01:31:52,742 - Zborul spre New York! - Pleacă de la poarta 8. 949 01:31:52,908 --> 01:31:54,367 Multumesc. 950 01:32:13,075 --> 01:32:15,325 - Ce este? - Scuzați-mă. 951 01:32:21,700 --> 01:32:23,033 Aici! 952 01:32:23,200 --> 01:32:25,033 Cartea ta de îmbarcare. 953 01:32:28,575 --> 01:32:30,283 Vă rog. 954 01:32:31,992 --> 01:32:34,367 - Unde te duci? - Valizele! 955 01:32:43,450 --> 01:32:44,992 Acolo! 956 01:32:57,533 --> 01:32:59,325 - Le-ai găsit? - Da. 957 01:33:01,825 --> 01:33:04,492 - Iată-i. - Erau albi. 958 01:33:05,533 --> 01:33:08,033 - Era întuneric. - La naiba! 959 01:33:12,867 --> 01:33:14,992 Cum putem intra înăuntru? 960 01:33:16,158 --> 01:33:18,158 Ia-mi jacheta. 961 01:33:22,867 --> 01:33:26,325 Termină cu glumele astea. Cine mi-a luat pălăria? 962 01:33:30,200 --> 01:33:32,742 Vino cu mine la căpitan. 963 01:33:32,908 --> 01:33:36,658 Acest domn trebuie să iasă. Vom vedea dacă acea jachetă este a lui. 964 01:34:01,783 --> 01:34:03,575 Sunt aici! 965 01:34:19,783 --> 01:34:21,242 Fără noroc! 966 01:34:22,325 --> 01:34:23,658 Stop! 967 01:34:27,700 --> 01:34:31,950 Pierzi totul! Te sun de o oră. 968 01:34:32,867 --> 01:34:34,075 Ia-o. 969 01:34:34,242 --> 01:34:36,325 - Se urcă în avion. - Desprindeți căruciorul. 970 01:34:41,950 --> 01:34:45,367 - Fugi. Ea merge mai departe. - Chestia asta nu se va mișca! 971 01:34:58,575 --> 01:35:00,158 Merge! 972 01:35:17,742 --> 01:35:19,367 Ea a coborât! 973 01:35:20,533 --> 01:35:22,533 Ia această geantă. 974 01:35:38,992 --> 01:35:41,117 Nu e nimic aici! 975 01:36:02,742 --> 01:36:06,783 - Hotii! Hotii! - Mult succes, Maggie. 976 01:36:11,783 --> 01:36:14,700 Ia-o. A luat-o razna. Mă duc să sun un doctor. 977 01:36:26,825 --> 01:36:29,575 Acum îi vom da lui Napoli haine noi. 978 01:36:58,533 --> 01:37:01,325 Asta era aproape. 979 01:37:04,283 --> 01:37:06,075 Aici e mașina. 980 01:37:15,075 --> 01:37:17,742 Sciascillo, hai să mergem! Fugi! 981 01:37:17,908 --> 01:37:20,575 Nu, nu vin. 982 01:37:20,742 --> 01:37:22,992 Sfântul nu vrea asta. 983 01:37:23,158 --> 01:37:26,908 - Hai, ticălosule! - Nu vin! 984 01:37:35,075 --> 01:37:37,158 Continuă fără să te grăbești. 985 01:37:39,533 --> 01:37:41,533 - Cum te numești? - Aloisio. 986 01:37:41,700 --> 01:37:43,533 Dă-mi o țigară. 987 01:38:08,158 --> 01:38:12,117 Atenție. Există un blocaj rutier. Nu accelera. 988 01:38:12,283 --> 01:38:16,117 Zâmbește și binecuvântează. Continuă să binecuvântezi, înțelegi? 989 01:38:23,242 --> 01:38:27,408 - Era arhiepiscopul Aloisio. - De unde vine? 990 01:38:27,575 --> 01:38:29,658 - Am trecut? - Da. 991 01:38:32,408 --> 01:38:36,367 Când ieșim din oraș, ia autostrada. Vom merge în Elveția. 992 01:38:36,533 --> 01:38:39,492 Vom schimba asta în monedă și mâine să mă întorc la Napoli. 993 01:38:43,992 --> 01:38:47,825 Evitati traficul si sa inchidem draperiile. Aloisio, aproape. 994 01:39:02,783 --> 01:39:06,492 Ai pus totul înăuntru? Se pare că îți lipsește ceva. 995 01:39:06,658 --> 01:39:08,492 Aceasta este ținuta. 996 01:39:12,283 --> 01:39:15,492 Cerusem un cardinal gras. În timp ce tu, cu această față... 997 01:39:15,658 --> 01:39:18,492 - De unde te-au luat? - La arhiepiscopie. 998 01:39:18,658 --> 01:39:22,075 A venit o femeie devotată. Mama Assunta. 999 01:39:22,242 --> 01:39:26,283 Ea ne-a spus despre riscuri ai luat pentru a recupera comoara. 1000 01:39:26,450 --> 01:39:28,450 Mulțumesc, fiule. 1001 01:39:44,283 --> 01:39:47,908 Băieți, Dudù a găsit comoara! 1002 01:39:48,075 --> 01:39:50,075 A găsit comoara! 1003 01:39:58,825 --> 01:40:00,950 Comoara Sfântului Gennaro. 1004 01:40:03,908 --> 01:40:07,200 Dudù, fiul meu. Multumesc! 1005 01:40:13,117 --> 01:40:14,742 fiul meu! 1006 01:40:17,075 --> 01:40:20,575 Fiul meu este un băiat bun. 1007 01:40:20,742 --> 01:40:24,992 Eminență, comoara chiar aparține Napoli acum. 1008 01:40:25,158 --> 01:40:27,450 Da, ai dreptate. 1009 01:40:30,533 --> 01:40:35,492 Iată, Sfântul Gennaro. Lucrurile astea sunt ale tale!